Fishy Friend – Terms of Use
Last updated: November 7, 2026 · Fishy Friend · Version française · Privacy policy · Support
1. Publisher
Fishy Friend is published by BULLES D’ESPRIT, a French SARL (limited liability company)Registered office: Saintes (Charente-Maritime), France
Trade and Companies Register (RCS) of Saintes: 799 933 932
SIRET: 799 933 932 00045
Publication director: Thierry Sudan
Contact: [email protected]
Website hosting (fish-friend.pimam.com, information pages only): EAS Hosting by Expo, 650 Industries, Inc., United States – expo.dev. The apps are distributed by Apple (App Store) and Google (Google Play).
2. The game
Fishy Friend is a virtual pet game for iPhone and Android. These terms apply whenever you download, install or play it. By using the game, you accept them. If you don’t, please don’t use the game.
3. Free, with no purchases or ads
Fishy Friend is free. It has no in-app purchases, no paid currency, no loot boxes and no advertising. Nothing in the game can be bought or sold, and in-game items (levels, achievements, finds, decorations) have no monetary value.
4. Your licence
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use the game for your own non-commercial entertainment, on devices you own or control, in line with the rules of the store you downloaded it from (Apple App Store or Google Play). You may not copy, modify, decompile, resell or redistribute the game, except where the law expressly allows it.
5. Fair use
Please don’t try to cheat Game Center leaderboards or achievements, interfere with the game’s operation, or use it for any unlawful purpose. We may reset a Game Center score obtained by cheating.
6. Your fish and your save
Your progress is stored on your device. Without an account, we have no copy of it and can’t restore it: deleting the app, or resetting your device erases your fish. With an optional account (sign in with Apple, Google or your e-mail address, version 1.2 and later), your save is also kept online so you can find it on another phone; you can delete your account at any time in the app (Options) or as described on Delete your account. You can rename your fish or start over with a new fish at any time in Options. The name you give your fish is never shown to other players.
The swim leaderboard shows players’ best distances under generated fish names. Please play fairly: we may remove scores that are obviously not genuine.
7. Game Center
On iPhone, you may sign in to Apple Game Center to share your achievements and level. Game Center is a service provided by Apple under its own terms and privacy policy. You can play without it.
8. Intellectual property
The game, its name, code, visuals, characters and texts belong to BULLES D’ESPRIT or its licensors and are protected by intellectual property law. The music and sound effects are public-domain (CC0) works by their authors, credited in the game’s documentation.
9. Availability and changes
We may update the game, change its features or stop offering it at any time. We do our best to keep it working, but we can’t promise it will always be available or free of bugs.
10. Liability
The game is provided “as is”. To the extent permitted by law, BULLES D’ESPRIT is not liable for indirect damages or for the loss of in-game progress. Nothing in these terms limits the rights you have as a consumer under the law of your country, or our liability where the law does not allow it to be limited.
11. Privacy
Without an account, Fishy Friend collects no personal data (only anonymous crash reports). With an optional account, we keep only what is needed to save your game and show the leaderboard. See our privacy policy.
12. Changes to these terms
We may update these terms. The date at the top shows the latest version. Continuing to play after a change means you accept the new terms.
13. Governing law
These terms are governed by French law. If you have a problem, write to us first at [email protected]: we’ll try to find a friendly solution. Failing that, the competent courts will be determined by law. If you are a consumer in the European Union, you also keep the protection of the mandatory rules of your country of residence.
Fishy Friend – Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 7 novembre 2026 · Fishy Friend · Confidentialité · Aide
1. Éditeur
Fishy Friend est édité par BULLES D’ESPRIT, SARL de droit françaisSiège social : Saintes (Charente-Maritime), France
RCS de Saintes : 799 933 932
SIRET : 799 933 932 00045
Directeur de la publication : Thierry Sudan
Contact : [email protected]
Hébergement du site (fish-friend.pimam.com, pages d’information uniquement) : EAS Hosting d’Expo, 650 Industries, Inc., États-Unis – expo.dev. Les applications sont distribuées par Apple (App Store) et Google (Google Play).
2. Le jeu
Fishy Friend est un jeu d’animal virtuel pour iPhone et Android. Ces conditions s’appliquent dès que tu télécharges, installes ou utilises le jeu. En l’utilisant, tu les acceptes. Sinon, merci de ne pas utiliser le jeu.
3. Gratuit, sans achat ni publicité
Fishy Friend est gratuit. Il n’a ni achat intégré, ni monnaie payante, ni loot box, ni publicité. Rien dans le jeu ne s’achète ni ne se vend, et les éléments du jeu (niveaux, hauts faits, trouvailles, décors) n’ont aucune valeur monétaire.
4. Ta licence
Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le jeu à des fins de divertissement non commerciales, sur les appareils que tu possèdes ou contrôles, dans le respect des règles de la boutique où tu l’as téléchargé (App Store d’Apple ou Google Play). Tu ne peux pas copier, modifier, décompiler, revendre ou redistribuer le jeu, sauf dans les cas expressément prévus par la loi.
5. Usage loyal
Merci de ne pas tricher sur les classements ou les hauts faits Game Center, de ne pas perturber le fonctionnement du jeu et de ne pas l’utiliser à des fins illicites. Un score Game Center obtenu en trichant peut être retiré.
6. Ton poisson et ta sauvegarde
Ta progression est enregistrée sur ton appareil. Sans compte, nous n’en avons aucune copie et ne pouvons pas la restaurer : supprimer l’app, ou réinitialiser l’appareil efface ton poisson. Avec un compte facultatif (connexion avec Apple, Google ou ton adresse e-mail, version 1.2 et suivantes), ta sauvegarde est aussi gardée en ligne pour la retrouver sur un autre téléphone ; tu peux supprimer ton compte à tout moment dans l’app (Options) ou comme indiqué sur Supprimer ton compte. Tu peux renommer ton poisson ou recommencer avec un nouveau poisson à tout moment dans Options. Le prénom que tu lui donnes n’est jamais montré aux autres joueurs.
Le classement de la balade affiche les meilleures distances sous des noms de poissons générés. Merci de jouer loyalement : nous pouvons retirer les scores manifestement faux.
7. Game Center
Sur iPhone, tu peux te connecter à Game Center d’Apple pour partager tes hauts faits et ton niveau. Game Center est un service d’Apple, soumis à ses propres conditions et à sa politique de confidentialité. Tu peux jouer sans.
8. Propriété intellectuelle
Le jeu, son nom, son code, ses visuels, ses personnages et ses textes appartiennent à BULLES D’ESPRIT ou à ses concédants et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. La musique et les bruitages sont des œuvres du domaine public (CC0), créditées dans la documentation du jeu.
9. Disponibilité et évolutions
Nous pouvons mettre à jour le jeu, modifier ses fonctionnalités ou cesser de le proposer à tout moment. Nous faisons de notre mieux pour qu’il fonctionne, sans pouvoir garantir qu’il soit toujours disponible ni exempt de bugs.
10. Responsabilité
Le jeu est fourni « en l’état ». Dans les limites permises par la loi, BULLES D’ESPRIT n’est pas responsable des dommages indirects ni de la perte de la progression dans le jeu. Rien dans ces conditions ne limite les droits que tu tiens de la loi en tant que consommateur, ni notre responsabilité lorsque la loi interdit de la limiter.
11. Données personnelles
Sans compte, Fishy Friend ne collecte aucune donnée personnelle (seulement des rapports de plantage anonymes). Avec un compte facultatif, nous ne gardons que le nécessaire pour sauvegarder ta partie et afficher le classement. Voir notre politique de confidentialité.
12. Modification des conditions
Nous pouvons modifier ces conditions. La date en haut de la page indique la dernière version. Continuer à jouer après une modification vaut acceptation des nouvelles conditions.
13. Droit applicable
Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de problème, écris-nous d’abord à [email protected] : nous chercherons une solution amiable. À défaut, les tribunaux compétents seront ceux désignés par la loi. Si tu es un consommateur résidant dans l’Union européenne, tu conserves la protection des règles impératives de ton pays de résidence.